2000	Ayuda en línea
2001	Tabla de contenido de la ayuda
2002	Cómo usar la Ayuda en línea
2009	Cuadro de Bienvenida (Pantalla de Inicio)
4865	Tipo de letra\nTipo de letra
4944	Negrita\nNegrita
4945	Itálica\nItálica
4946	Subrayado\nSubrayado
11844	Abre/Cierra Cuadro de Información
11845	Abre/Cierra el Mapa General
11846	Abre/Cierra la Leyenda
11847	Abre/Cierra Cuadro de Temas
12701	Cerrar ventana de Informe\nSalir
12806	Imprime el mapa
12807	Establece las opciones de impresión
12808	Muestra una imagen de lo que se imprimirá
24005	Desplazamiento del mapa (modificación del área a visualizar)
24007	Vuelve a la posición de vista previa
24009	Selección de elementos sobre el mapa: Consulta de Información.
24010	Anula la selección actual.
24012	Consulta por distancia a un punto (selección en círculo)
24014	Medición de distancias
24016	Actualiza el mapa.
24055	Buscar un elemento, vía pública o domicilio
24057	Añade marcas personales al mapa
24060	Elimina todas las marcas introducidas por el usuario
24061	Leyenda del mapa / control de elementos visibles
24067	Cambiar el símbolo para las marcas
24069	Vuelve a la posición de vista anterior
24070	Vuelve a la posición de vista posterior
24071	Ventanas de la aplicación
24072	Reorganiza automáticamente la colocación de las ventanas
24073	Información: datos asociados al mapa
24074	Muestra el cuadro de Información detallada sobre la selección.
24075	Mapa: representación espacial de la información
24076	Abre el mapa general de situación
24077	Herramientas interactivas
24078	Acercamiento / Alejamiento de la vista, Modificación del área a visualizar.
24310	Salir de la aplicación
24320	Órdenes de edición, deshacer y acceso al portapapeles
24321	Deshacer la última acción\nDeshacer la última acción
24322	Cortar la selección y colocarla en el portapapeles\nCortar
24323	Copiar la selección al portapapeles\nCopiar
24324	Insertar el contenido del portapapeles en la posición del cursor\nPegar
24325	Borrar la selección\nBorrar
24326	Borrar el documento\nBorrar el documento
24327	Insertar nueva línea
24328	Editar la línea actual
24330	Crear, abrir, guardar e imprimir documentos
24331	Crear un nuevo documento\nNuevo documento
24332	Abrir un documento existente\nAbrir documento
24333	Guardar el documento\nGuardar el documento
24334	Guardar el documento con un nombre distinto\nGuardar el documento
24335	Decartar los cambios desde la última vez que se guardó
24337	Imprimir el documento\nImprimir
24339	Cerrar el documento\nCerrar el documento
24351	Encontrar el texto especificado
24352	Encontrar el texto especificado y cambiarlo
24353	Encontrar la siguiente coincidencia
24354	Selecciona una vista predeterminada.
24365	Cambia el tema de información activo
32520	Input does not conform to picture:\n"%s"
32521	Invalid character in input
32522	Value is not in the range %ld to %ld.
32523	Input is not in valid-list
32530	EXT|CAPS|NUM|SCRL|OVR|REC
32531	   |  |   |  |   |   
32550	SinTítulo
32551	No se pudo leer el archivo %s de disco.
32552	No se pudo escribir el archivo %s en el disco.
32553	El contenido del archivo %s ha cambiado.\n\n¿Desea guardar los cambios?
32554	Archivos de texto (*.TXT)|*.TXT|Todos los archivos (*.*)|*.*|
32555	Archivos RTF (*.RTF)|*.RTF|Archivos de texto (*.TXT)|*.TXT|Todos los archivos (*.*)|*.*|
32590	 on 
32591	'%s' not printed. %s.
32592	Out of memory
32593	Out of disk space
32594	Printing canceled
32595	Printing aborted in Print Manager
32596	Error encountered during print
32597	Print Error
32707	Invalid client window %s
32708	Invalid child window %s
32709	Invalid window %s
32732	Invalid DIB handle %X
32733	GDI object %X destroy failure
32734	GDI object %X delete failure
32735	GDI file read failure
32736	GDI resource load failure
32737	GDI creation failure
32738	GDI allocate failure
32739	GDI failure
32740	Invalid relative window specified in layout constraint in window %s
32741	Incomplete layout constraints specified in window %s
32742	Printer error
32743	Validator syntax error
32744	Menu creation failure
32745	Child create fail for window %s
32746	Execute fail for window %s
32747	Create fail for window %s
32748	Child class registration fail for window %s
32749	Class registration fail for window %s
32758	VBX Library init failure
32759	Invalid MainWindow
32760	Invalid module specified for window
32761	Out of memory
32762	No application object
32763	Unknown error
32764	Unhandled Exception
32765	OK to resume?
32766	ObjectWindows Exception
32767	Unknown exception
51681	Paletas de Botones
51682	Abre/Cierra Paleta de Útiles
51683	Abre/Cierra Paleta principal
61440	Changes the size of the window
61456	Moves the window to another position
61472	Reduces the window to an icon
61488	Enlarges the window to it maximum size
61504	Switches to next window
61536	Closes the window
61728	Restores the window to its previous size
61744	Opens task list